私、市川團十郎は、南座公演中に風邪をこじらせ休演させていただいておりましたが、医師より肺炎の兆候が見られるとの診断をいただきましたので、大事をとりまして来年1月新橋演舞場の壽初春大歌舞伎を休演させて頂くこととなりました。
　楽しみにお待ち頂いておりました皆様には、大変ご心配とご迷惑をお掛け致しますが、何卒、御諒承賜りますようお願い申し上げる次第でございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市川　團十郎